1 00:01:32,342 --> 00:01:34,136 Jonny búsqueda, traído a usted por... 2 00:02:21,600 --> 00:02:25,228 Correo 3 00:02:25,562 --> 00:02:29,066 Dos hombres en un bote pequeño entrando al canal sur. 4 00:02:29,232 --> 00:02:31,068 Los los tenemos en vista. 5 00:02:31,735 --> 00:02:34,821 Centinela número dos puesto de llamada 6 00:02:34,988 --> 00:02:37,741 Embarcación no autorizada acercándose al canal principal. 7 00:02:39,159 --> 00:02:40,744 Los escucho ahora. 8 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 Intrusos acercándose laguna principal. 9 00:02:52,464 --> 00:02:53,608 Acción apropiada será tomado. 10 00:02:53,632 --> 00:02:56,760 Prepárese para ejecutar el plan A. 11 00:02:56,885 --> 00:02:58,428 Todo está listo. 12 00:03:18,865 --> 00:03:20,325 Estamos en posición. 13 00:03:20,951 --> 00:03:22,577 Detona la mina. 14 00:03:28,667 --> 00:03:30,293 Está hecho. 15 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 Está hecho. 16 00:03:32,129 --> 00:03:36,174 Bien, preséntate en el área central. 17 00:03:36,341 --> 00:03:42,347 Todo el personal, todo el personal permanezca en sus áreas protegidas. 18 00:03:42,556 --> 00:03:46,143 Estás infestando un total retracción del misil. 19 00:03:46,309 --> 00:03:47,811 Después de la retractación, 20 00:03:47,936 --> 00:03:50,439 Se deben quitar todos los andamios. 21 00:03:50,564 --> 00:03:52,441 Mañana antes del amanecer. 22 00:04:28,435 --> 00:04:29,603 Entra. 23 00:04:30,437 --> 00:04:31,271 ¿Sí? 24 00:04:31,438 --> 00:04:32,564 Dr. Quest. 25 00:04:32,731 --> 00:04:35,400 Soy el Dr. Quest. ¿Qué puedo hacer por ti? 26 00:04:35,567 --> 00:04:38,403 Soy el teniente Singh, policía de Quetong. 27 00:04:38,820 --> 00:04:40,280 Comisario Wah, mi superior, 28 00:04:40,405 --> 00:04:43,742 envía las más humildes disculpas por esta grosera interrupción. 29 00:04:43,909 --> 00:04:46,203 ¿Y qué puedo hacer por usted, teniente? ¿Singh? 30 00:04:46,369 --> 00:04:50,081 Es un perro callejero de extremo Amoncy, Dr. Quest. 31 00:04:50,332 --> 00:04:53,043 El comisario ruega que me acompañes 32 00:04:53,210 --> 00:04:55,587 a su oficina, con la máxima rapidez. 33 00:04:55,754 --> 00:04:58,089 Oh, ¿Cuál parece ser el problema? 34 00:04:58,340 --> 00:05:03,220 Esta humilde persona no puede revelarlo. Debo ver al comisionado Wah. 35 00:05:08,600 --> 00:05:09,851 ¿Adónde vamos, Race? 36 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 A la comisaría de policía local. 37 00:05:11,394 --> 00:05:13,897 - Y". No tengo ningún Commlsslonor Wall. - Ah. 38 00:05:14,064 --> 00:05:16,942 No le importa el Sr. Bannon y el ¿Vienen chicos, teniente? 39 00:05:17,275 --> 00:05:20,445 En absoluto, doctor Quest. son muy bienvenidos. 40 00:05:26,868 --> 00:05:28,370 Síguelos y no los pierdas. 41 00:05:28,537 --> 00:05:29,663 No los perderé. 42 00:05:29,830 --> 00:05:30,830 Date prisa entonces. 43 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 En vista de acontecimientos recientes 44 00:05:41,174 --> 00:05:44,261 nos sentimos muy afortunados de que seas Aquí, doctor Quest. 45 00:05:44,427 --> 00:05:45,679 ¿Qué quiere decir, comisario? 46 00:05:45,846 --> 00:05:49,432 Últimamente, muchas personas que viven en el área del lago pantanoso 47 00:05:49,599 --> 00:05:52,811 se ha enfermado comiendo el Pez Quetong del lago. 48 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 El mismo pez han estado atrapando 49 00:05:55,272 --> 00:05:57,232 y usarlo como alimento durante siglos. 50 00:05:57,399 --> 00:05:58,399 Extraño. 51 00:05:58,483 --> 00:06:01,736 Y más extraño aún, es un hecho que ningún investigador 52 00:06:01,903 --> 00:06:04,030 enviado al lago ha regresado. 53 00:06:04,197 --> 00:06:06,199 Dices que has perdido ¿Cuatro hombres en esta zona? 54 00:06:06,533 --> 00:06:07,826 Sí. 55 00:06:08,076 --> 00:06:11,997 Sentimos algo siniestro y el crimen está sucediendo. 56 00:06:12,163 --> 00:06:14,165 Pero no hemos hecho ningún progreso. 57 00:06:14,332 --> 00:06:17,919 Estamos completamente desconcertados. Necesitamos tu ayuda. 58 00:06:18,044 --> 00:06:19,796 Estaremos encantados de ayudar de cualquier manera que podamos. 59 00:06:20,130 --> 00:06:21,756 Gracias, doctora Quest. 60 00:06:21,882 --> 00:06:23,675 - ¿Teniente Singh? - Sí, señor. 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,719 Entregue al Dr. Quest el archivo completo 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,679 sobre nuestra investigación hasta la fecha. 63 00:06:27,846 --> 00:06:28,846 Sí, señor. 64 00:06:28,889 --> 00:06:31,391 Y así. A la eliminación del Dr. Quest 65 00:06:31,558 --> 00:06:33,268 equipaje del barco. 66 00:06:33,393 --> 00:06:35,145 Tenerlo todo llevado al hotel. 67 00:06:36,938 --> 00:06:39,357 ¿Es eso algo más que ¿Necesita, doctor Quest? 68 00:06:39,482 --> 00:06:41,401 Sí, Comisario, me gustaria uno de los peces 69 00:06:41,568 --> 00:06:42,986 del lago para su análisis. 70 00:06:43,320 --> 00:06:45,113 Uno será enviado a su hotel. 71 00:06:45,655 --> 00:06:47,032 - ¿Doctor? - Sí, comisario. 72 00:06:47,198 --> 00:06:51,369 Si tienes éxito, estaremos muy humildemente agradecidos. 73 00:06:58,919 --> 00:07:02,505 Esto completa el informe sobre Dr. Quest y Race Bannon. 74 00:07:02,672 --> 00:07:04,132 ¿Eso es todo, general? 75 00:07:04,299 --> 00:07:07,552 No deben interferir. Asegúrate de eso. 76 00:07:07,719 --> 00:07:10,847 Están siendo vigilados. Hemos cubierto todas las áreas. 77 00:07:11,056 --> 00:07:15,852 Bien, informa todos los movimientos. Te hago responsable. 78 00:07:22,192 --> 00:07:24,611 Entonces esto es Quetong. Es hermoso. 79 00:07:24,778 --> 00:07:27,238 Si, hay algo sobre Oriente. 80 00:07:27,405 --> 00:07:30,158 Cautivante, pero al mismo tiempo tiempo, siniestro. 81 00:07:30,659 --> 00:07:32,035 Como este pez. 82 00:07:32,160 --> 00:07:34,579 Puede contener parte de la respuesta a nuestro misterio. 83 00:07:35,747 --> 00:07:37,165 Yo lo conseguiré. 84 00:07:37,707 --> 00:07:39,250 Ah, sí, sí. Tráelo. 85 00:07:39,417 --> 00:07:41,836 - Oye, es nuestro equipaje. - Ya era hora. 86 00:07:41,962 --> 00:07:43,463 Lleva tus maletas a tu habitación, muchachos. 87 00:07:43,630 --> 00:07:45,840 Y pásame mi kit de laboratorio. ¿Tú, carrera? 88 00:07:46,174 --> 00:07:47,467 Aquí tiene, señor. 89 00:07:48,218 --> 00:07:51,346 - Doctor, ¿recibió un bolso nuevo? - No. 90 00:07:51,513 --> 00:07:53,014 - ¿Cuál? - Éste. 91 00:07:53,181 --> 00:07:54,181 No es mío. 92 00:07:54,307 --> 00:07:56,559 - No es mío. - Nunca lo vi antes. 93 00:07:56,726 --> 00:07:57,726 ¡Apártense todos! 94 00:07:58,520 --> 00:07:59,520 Cuidado. 95 00:08:04,317 --> 00:08:06,486 Pensamiento rápido, Race. Ni un segundo demasiado pronto. 96 00:08:06,653 --> 00:08:07,654 - ¡Guau! - Una bomba. 97 00:08:07,821 --> 00:08:10,031 ¿De dónde sacaste esa bolsa, portero? ¡Hablar alto! 98 00:08:10,198 --> 00:08:12,158 De la policía, lo traen al hotel. 99 00:08:12,325 --> 00:08:13,118 Déjalo ir, Race. 100 00:08:13,326 --> 00:08:15,161 Quien plantó eso bomba lo hizo antes 101 00:08:15,328 --> 00:08:16,608 la policia escogió subir nuestro equipaje. 102 00:08:16,913 --> 00:08:18,540 ¿Quién haría un truco así? 103 00:08:18,707 --> 00:08:20,750 Quien sea responsable por la contaminación 104 00:08:20,917 --> 00:08:22,669 del pez de Swamp Lake, supongo. 105 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 Está bien, bandido. Puedes salir ahora. 106 00:08:27,674 --> 00:08:28,954 (Jonnfl no fue nada grave. 107 00:08:30,760 --> 00:08:33,096 Sólo una pequeña bomba de tiempo. 108 00:08:33,972 --> 00:08:36,474 Oh, muchacho, qué héroe eres. 109 00:08:39,894 --> 00:08:41,771 médico, ¿Dijiste contaminación? 110 00:08:41,938 --> 00:08:45,734 Sí, carrera. Este pescado contiene suficiente meslonida para matar a un hombre. 111 00:08:46,026 --> 00:08:49,738 ¿Meslonida? ¿No es eso un ¿Qué producto químico se utiliza en los combustibles para misiles? 112 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 Bien, también es muy tóxico. 113 00:08:52,449 --> 00:08:54,034 Lo suficientemente venenoso como para mantener a cualquier pescador 114 00:08:54,159 --> 00:08:55,535 fuera del área de Swamp Lake 115 00:08:55,702 --> 00:08:58,538 y recuerda a cuatro policias ¿Quién fue allí a investigar? 116 00:08:58,705 --> 00:08:59,748 no han podido regresar. 117 00:09:00,081 --> 00:09:01,081 Lo entiendo. 118 00:09:01,166 --> 00:09:02,542 Alguien quiere mantener a la gente fuera 119 00:09:02,709 --> 00:09:04,085 de los lagos pantanosos de Quetong. 120 00:09:04,335 --> 00:09:05,170 Aparentemente. 121 00:09:05,336 --> 00:09:07,005 No lo hago. Papá. ¿Por qué? 122 00:09:07,213 --> 00:09:08,590 eso es lo que somos Lo descubriré. 123 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 Oh, chico, ¿te refieres a nosotros? van a salir por ahí? 124 00:09:10,884 --> 00:09:12,927 Nosotros no. Sólo Race y yo. 125 00:09:13,094 --> 00:09:14,345 Ustedes, muchachos, se quedarán aquí. 126 00:09:14,637 --> 00:09:17,599 Sé dónde estaremos a salvo. 127 00:09:34,699 --> 00:09:37,494 La televisión portátil La cámara está encendida, Race. 128 00:09:37,660 --> 00:09:39,245 Vuela recto y nivelado. 129 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Veremos qué podemos elegir. Continúe con esto en viewcomm. 130 00:09:42,665 --> 00:09:44,209 Correcto, doctor. 131 00:09:44,375 --> 00:09:46,252 ¡Ah! Muy bien. 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,130 Ahora, para contactar con el chicos en el hotel. 133 00:09:50,799 --> 00:09:52,425 ¿Puedes oírme? 134 00:09:52,592 --> 00:09:55,011 Sí, papá. Nos vemos también. 135 00:09:55,178 --> 00:09:57,472 Bien. Puedo verte claramente. 136 00:09:57,639 --> 00:09:59,182 ¿Está lista la cámara de cinta? 137 00:09:59,349 --> 00:10:01,559 Todo listo, señor. ¿Lo enciendo? 138 00:10:01,726 --> 00:10:02,936 Sí, Hadji. 139 00:10:03,144 --> 00:10:05,855 Voy a cambiar a la cámara de televisión portátil. 140 00:10:06,523 --> 00:10:09,400 Grabar en cinta todo lo que transmitimos. 141 00:10:09,567 --> 00:10:12,237 Está bien, papá. Cambio y fuera. 142 00:10:21,079 --> 00:10:22,122 ¿Qué pasa, bandido? 143 00:10:22,288 --> 00:10:23,288 ¡Ey! 144 00:10:23,540 --> 00:10:25,041 ¡Ya basta, gran simio! 145 00:10:25,208 --> 00:10:26,209 Corre, corre, Jenny. 146 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 N-no puedo. 147 00:10:44,018 --> 00:10:45,186 Ya basta, Race. 148 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 Vamos a dar vueltas y regresar. 149 00:10:47,230 --> 00:10:48,898 Se lo diré a los chicos. 150 00:10:50,984 --> 00:10:52,402 Eso es extraño. 151 00:10:52,569 --> 00:10:57,198 -¿Jenny? ¿Jenny? ¿Hadji? - ¿Qué pasa, doctor? 152 00:10:57,323 --> 00:10:58,867 - Se han ido. - ¿Desaparecido? 153 00:10:59,033 --> 00:11:01,703 Sí, vamos. Volvamos allí y rápido. 154 00:11:07,208 --> 00:11:11,546 -¿Jenny? ¿Jenny? - Mira, la cámara de cinta. 155 00:11:11,713 --> 00:11:13,047 Será mejor que lo revisemos. 156 00:11:13,798 --> 00:11:17,093 Doctor, la reproducción de la cinta está conectado al viewcomm. 157 00:11:17,260 --> 00:11:19,762 Bien, echémosle un vistazo. 158 00:11:20,096 --> 00:11:22,098 - Eso me resulta familiar. - Sí. 159 00:11:22,599 --> 00:11:23,599 ¡Ah, ja! Mirar. 160 00:11:23,850 --> 00:11:26,644 Soy Jonny, y Hadji y Bandit. 161 00:11:26,978 --> 00:11:28,521 Oye, ese es el teniente Singh. 162 00:11:28,813 --> 00:11:30,857 - ¿Teniente Singh? - Apágalo. 163 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 - Entonces, Singh es un enemigo. - Y tiene a los chicos. 164 00:11:35,195 --> 00:11:37,697 Tenemos que darnos prisa Él no sabe que vimos la cinta. 165 00:11:37,864 --> 00:11:40,033 Lo engañaremos para que guiándonos hacia los chicos. 166 00:11:53,004 --> 00:11:55,840 Policía de Quetong, teniente Singh. 167 00:11:56,966 --> 00:11:58,968 Hola, doctor Quest. 168 00:12:00,053 --> 00:12:02,972 Pues no, doctor. no he visto a los chicos 169 00:12:03,139 --> 00:12:05,975 desde que salimos de la casa del Comisario oficina esta mañana. 170 00:12:06,935 --> 00:12:08,645 Quizás salieron a almorzar. 171 00:12:09,187 --> 00:12:11,189 Los niños tienen mucha hambre, ¿sabes? 172 00:12:11,356 --> 00:12:14,692 Tenemos evidencia que demuestra Se fueron del hotel contigo. 173 00:12:14,859 --> 00:12:18,154 Quédate donde estás, Singh, vamos a verte. 174 00:12:18,321 --> 00:12:20,949 Tengo un presentimiento Singh saldrá en cualquier segundo. 175 00:12:22,116 --> 00:12:23,368 Aquí viene. 176 00:12:24,535 --> 00:12:25,535 Ahora está en su coche. 177 00:12:26,537 --> 00:12:29,123 Vamos. No queremos perderlo. 178 00:12:36,256 --> 00:12:37,340 Ahí va. 179 00:13:03,700 --> 00:13:04,826 Lo veo. 180 00:13:04,993 --> 00:13:06,661 ¡Señor! Se está moviendo. 181 00:13:09,080 --> 00:13:11,457 - Nos ha visto. - Sí, y tiene pánico. 182 00:13:11,624 --> 00:13:13,876 Él nos está llevando bien hacia Swamp Lake Road. 183 00:13:14,002 --> 00:13:16,379 Está bien, ya que ha visto nosotros, vamos a por él. 184 00:13:28,308 --> 00:13:29,559 Carrera, cuidado. 185 00:13:34,188 --> 00:13:36,607 - Uf, eso estuvo cerca. - ¿Dónde está Singh? 186 00:13:38,568 --> 00:13:40,737 (Dr. Ques“ Tengo miedo lo hemos perdido. 187 00:13:41,612 --> 00:13:43,740 - Ahí va. - Lo veo. 188 00:13:56,544 --> 00:13:57,670 Será mejor que la lleves arriba, Race. 189 00:13:57,795 --> 00:13:59,422 Singh está teniendo problemas para reducir la velocidad. 190 00:14:11,100 --> 00:14:12,518 No sirve de nada, Race. 191 00:14:12,685 --> 00:14:14,604 Retrocede, No podemos acercarnos a ese fuego. 192 00:14:16,856 --> 00:14:18,649 Es Singh, salió disparado. 193 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 Coge mi bolso. Rápido. 194 00:14:25,740 --> 00:14:27,575 Está volviendo en sí, doctor. 195 00:14:31,079 --> 00:14:33,456 Singh, ¿dónde están los chicos? 196 00:14:33,623 --> 00:14:35,541 ¿Me estoy muriendo? 197 00:14:35,708 --> 00:14:37,919 no lo sé, Hemos comunicado por radio al comisionado Wah. 198 00:14:38,086 --> 00:14:39,337 Va a enviar una ambulancia. 199 00:14:39,504 --> 00:14:40,797 ¿Dónde están los chicos? 200 00:14:41,547 --> 00:14:42,382 Chicos... 201 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 Habla, Singh. 202 00:14:44,550 --> 00:14:46,427 ¿Dónde están los chicos? 203 00:14:49,305 --> 00:14:51,224 - ¿Está muerto? - No, todavía no. 204 00:14:51,391 --> 00:14:52,850 Será mejor que consigas él al hospital. 205 00:14:53,017 --> 00:14:54,852 Sería mejor si muriera. 206 00:14:55,019 --> 00:14:57,980 Si él vive, Lo fusilarán por traidor. 207 00:14:58,147 --> 00:15:01,150 Conductor, traiga la camilla. 208 00:15:01,901 --> 00:15:04,612 Comisario, Tenemos la historia completa de Singh. 209 00:15:04,779 --> 00:15:06,531 creo que podemos poner un fin al misterio 210 00:15:06,697 --> 00:15:08,533 de Swamp Lake esta noche. 211 00:15:13,621 --> 00:15:14,831 ¿Qué opina, doctor? 212 00:15:15,206 --> 00:15:18,459 Singh fue bastante incoherente con su parloteo sobre casas de bloques 213 00:15:18,626 --> 00:15:20,878 y planea establecer bases secretas de misiles. 214 00:15:21,003 --> 00:15:23,131 Lo sé, Raza. No hay mucho para seguir. 215 00:15:23,297 --> 00:15:25,299 Pero tenemos que encontrarlos. 216 00:15:25,466 --> 00:15:26,759 Me pregunto qué quiso decir Singh. 217 00:15:26,884 --> 00:15:29,345 cuando dijo el Los árboles tienen ojos. 218 00:15:29,512 --> 00:15:33,182 ¡Shh! Esa tal vez sea tu respuesta. Más adelante. 219 00:15:33,349 --> 00:15:37,186 Un puesto de centinela. Los árboles tienen ojos. 220 00:15:37,395 --> 00:15:39,355 Ahora, la charla de Singh es empezando a tener sentido. 221 00:15:39,480 --> 00:15:40,356 Sí. 222 00:15:40,481 --> 00:15:43,443 Creo que puedo atraparlo desde aquí. 223 00:15:47,280 --> 00:15:48,156 Lo tienes. 224 00:15:48,281 --> 00:15:50,783 Y". Con eso Quanta-dardo en su lata 225 00:15:50,950 --> 00:15:52,994 Estará fuera por bastante tiempo. 226 00:15:53,119 --> 00:15:55,037 Vamos, vámonos. 227 00:16:07,800 --> 00:16:10,887 - Son dos más menos. - Eso funciona rápido. 228 00:16:11,053 --> 00:16:12,346 ¡Shh! 229 00:16:41,876 --> 00:16:45,588 Publicación número 6, llamando al puesto número 5. 230 00:16:46,172 --> 00:16:50,593 Respuesta. ¿Pasa algo malo? Cambio. 231 00:16:51,761 --> 00:16:56,265 Publicación 5, adelante, adelante. Cambio. 232 00:16:56,933 --> 00:17:01,729 Uh, publica 5 aquí, todo bajo control. 233 00:17:01,896 --> 00:17:03,231 Conoces las reglas 234 00:17:03,397 --> 00:17:06,400 Se debe mantener un silencio estricto. Fuera. 235 00:17:11,447 --> 00:17:15,284 Allí, dos de ellos. Toma el arma. 236 00:17:15,868 --> 00:17:16,868 Yo los veo. 237 00:17:18,955 --> 00:17:20,998 Bien. Tienes ambos. 238 00:17:26,212 --> 00:17:28,589 Mira, raza, Ahí está la casa de bloques. 239 00:17:28,798 --> 00:17:30,466 ¿Crees que podrás atraparlo desde aquí? 240 00:17:30,633 --> 00:17:33,553 No sé. Cambiaré a máxima potencia. 241 00:17:39,058 --> 00:17:40,768 Me temo que está fuera de alcance, Race. 242 00:17:40,935 --> 00:17:45,147 Sí, supongo que tendremos que hacerlo. Cuídalo de la manera más difícil. 243 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 - Cuidado, raza. - Correcto, doctor. 244 00:18:08,212 --> 00:18:11,173 Debí haberlo golpeado. Ha estado dormido todo este tiempo. 245 00:18:11,757 --> 00:18:14,885 Toma, ¿qué tal intentarlo? ¿Esto es para el tamaño? 246 00:18:15,052 --> 00:18:17,763 Buena idea, carrera. Podría llevarnos dentro. 247 00:18:39,076 --> 00:18:42,496 Buen trabajo, Raza. Vamos, entremos. 248 00:18:59,096 --> 00:19:00,723 Ese gas los mantendrá durmiendo 249 00:19:00,890 --> 00:19:02,642 suficiente tiempo para nosotros para encontrar a los chicos. 250 00:19:02,808 --> 00:19:03,976 Doctor. 251 00:19:06,395 --> 00:19:09,148 Esto parece la ingesta de su sistema de aire acondicionado. 252 00:19:09,482 --> 00:19:12,026 Muy bien, Raza. Ponte la máscara antigás. 253 00:19:12,193 --> 00:19:14,403 Pondremos todo el lugar dormir a la vez. 254 00:19:14,695 --> 00:19:15,905 ¿Qué tal los chicos? 255 00:19:16,322 --> 00:19:19,033 El gas es inofensivo. simplemente los hace dormir. 256 00:19:24,330 --> 00:19:26,916 Ahora será mejor que nos separemos Levántate y encuéntralos. 257 00:19:49,397 --> 00:19:51,399 Gracias al cielo, los niños están a salvo. 258 00:19:51,607 --> 00:19:53,693 Se despertarán tan pronto mientras los saco afuera. 259 00:19:55,069 --> 00:19:57,863 - No tan rápido, Dr. Quest. - ¿General Fong? 260 00:19:58,197 --> 00:19:59,407 Lo mismo. 261 00:19:59,573 --> 00:20:02,201 Pero yo también tengo gases. máscara, doctor. 262 00:20:02,410 --> 00:20:05,037 Y te lo agradeceré tu para quitar el tuyo 263 00:20:05,162 --> 00:20:07,373 y únete a nuestros jóvenes soñadores. 264 00:20:08,207 --> 00:20:10,960 Date prisa. Mi dedo se impacienta. 265 00:20:11,168 --> 00:20:13,504 Muy bien, Fong, suelta el arma. 266 00:20:14,380 --> 00:20:16,006 Ahora, quítate tu máscara. 267 00:20:16,465 --> 00:20:19,093 Y date prisa no te dolerá ni un poquito. 268 00:20:31,230 --> 00:20:33,899 Saca a los chicos y a Bandit. al aire libre, Race. 269 00:20:34,066 --> 00:20:35,818 voy a tener un Mira ese misil. 270 00:20:36,360 --> 00:20:37,820 Estamos en camino, doctor. 271 00:20:43,325 --> 00:20:44,452 Veamos, ahora. 272 00:20:44,618 --> 00:20:46,328 Elevador de silos. 273 00:20:56,714 --> 00:20:59,467 - Ay, muchacho, ¿dónde estoy? - Tranquilo, Jonny. 274 00:20:59,800 --> 00:21:01,093 Raza, ¿qué pasó? 275 00:21:01,260 --> 00:21:04,638 Tuvimos que poner todo el lugar a dormir. Incluyéndoos a vosotros tres. 276 00:21:09,435 --> 00:21:12,480 - Bandido está bien. - Y creo que lo soy. 277 00:21:14,732 --> 00:21:16,025 ¿Qué es ese ruido? 278 00:21:16,192 --> 00:21:18,152 Tu papá está en aunque sala de control mlssllo. 279 00:21:18,319 --> 00:21:20,196 ¿Él va a dispararlo al espacio? 280 00:21:20,321 --> 00:21:22,531 No, no lo creo. ¡Mirar! 281 00:21:53,229 --> 00:21:55,481 - ¡Guau! - Qué monstruo. 282 00:21:55,648 --> 00:21:56,774 Vamos, muchachos. 283 00:21:57,066 --> 00:21:59,777 General Fong y su pandilla despertará en cualquier momento. 284 00:22:02,613 --> 00:22:03,614 ¿Eh? 285 00:22:04,073 --> 00:22:05,282 ¿Qué? 286 00:22:07,284 --> 00:22:12,081 Atención a todo el personal, Los intrusos están escapando. 287 00:22:12,248 --> 00:22:13,958 Los intrusos están escapando. 288 00:22:14,458 --> 00:22:18,629 Deben ser interceptados. ¿Me oyes? 289 00:22:18,796 --> 00:22:20,673 ¿Me oyes? 290 00:22:21,882 --> 00:22:23,968 Publicación número cuatro, te escuchamos. 291 00:22:24,468 --> 00:22:26,929 Los extraños se van laguna principal ahora. 292 00:22:27,096 --> 00:22:28,639 Alertará a otras publicaciones. 293 00:22:29,223 --> 00:22:31,976 Publicar cuatro llamadas puesto número cinco. 294 00:22:32,351 --> 00:22:35,312 Entra entra, publica cinco. Entra pasan las cinco. 295 00:22:35,646 --> 00:22:37,940 Entra, cinco. Encima. 296 00:22:39,066 --> 00:22:40,234 Publique cinco, aquí. 297 00:22:40,442 --> 00:22:44,154 Los intrusos están escapando, hay que detenerlos. 298 00:22:44,405 --> 00:22:46,198 Hay que detenerlos. 299 00:22:46,323 --> 00:22:47,408 Estoy listo. 300 00:22:53,747 --> 00:22:55,124 Mantengan el control, todos. 301 00:22:56,584 --> 00:22:58,419 ¿Qué tal un poco más? velocidad, carrera? 302 00:22:58,586 --> 00:22:59,420 Lo siento doctor, 303 00:22:59,545 --> 00:23:01,839 este trabajo eléctrico está diseñado para silencio, no velocidad. 304 00:23:03,090 --> 00:23:08,012 No importan tus rifles, Mátalos a todos, hazlos explotar. 305 00:23:08,178 --> 00:23:12,182 Usa las minas. ¡Las minas! 306 00:23:12,600 --> 00:23:15,519 No deben escapar. 307 00:23:16,520 --> 00:23:19,857 Los intrusos se acercan. Ahora. 308 00:23:24,945 --> 00:23:26,447 Vaya, eso estuvo cerca. 309 00:23:26,947 --> 00:23:30,534 ¡Tontos! Detenlos. 310 00:23:30,784 --> 00:23:34,246 Si se escapan de todos mis Los planes se arruinarán. 311 00:23:38,417 --> 00:23:42,880 Llamando al puesto número uno. Prepárate para detonar tu mina. 312 00:23:43,047 --> 00:23:46,759 Demasiado tarde. los extraños El barco ya pasó. 313 00:23:46,884 --> 00:23:50,679 Los dejaste escapar, todo es tu culpa. 314 00:23:50,888 --> 00:23:54,808 pagarás por tu descuido. 315 00:24:05,027 --> 00:24:07,029 - ¡Guau! - ¿Qué fue eso? 316 00:24:07,196 --> 00:24:09,406 ese fue el final del general Fong. 317 00:24:11,325 --> 00:24:13,035 Mira, alguien viene. 318 00:24:13,202 --> 00:24:16,288 Soy el comisario Wah. con un barco lleno de policías. 319 00:24:19,208 --> 00:24:20,960 Lástima que se perdieron la fiesta. 320 00:24:21,251 --> 00:24:24,380 Sí, pero nosotros también. Dormimos durante toda la acción. 321 00:24:26,882 --> 00:24:29,051 Ahora. ¿Cómo llamas a ese traje? 322 00:24:29,218 --> 00:24:31,053 Bandido está todo preparado para la próxima vez. 323 00:24:31,220 --> 00:24:33,722 Él no quiere perderse tampoco abandonar la acción.